Hogyan tulajdonképpen az úgynevezett hősök Disney rajzfilmek

Hogyan tulajdonképpen az úgynevezett hősök Disney rajzfilmek

A karakterek ezen rajzfilmek a legtöbben még mindig társítani gyermekkorban. De kiderül, hogy az eredeti neve egy teljesen más módon. És csak erőfeszítéseinek köszönhetően a fordító- és cenzúra a nevek ismerősek számunkra.

Úgy gondoljuk, hogy ez a legjobb.

Kacsamesék

Kegyhely. Az első Disney show-sok ... Most, Tiki, Niki és Viki bizonyulhatnak Huey, Dewey és Lewis.

Hogyan tulajdonképpen az úgynevezett hősök Disney rajzfilmek

cikcakk MakKryak levegő sas formájában egy kacsa, tényleg MakKryakom, de a neve az eredeti Launchpad McQuack. És hogyan lehetne megfelelő lefordítani? „Ugródeszkát MakKryak”?

Hogyan tulajdonképpen az úgynevezett hősök Disney rajzfilmek

Ponochka (ez tényleg furcsa nevet!) Mindig úgy tűnt gyanúsnak. És ez így van rendjén: nem, nem Ponochka és Webbigail "Webby" Vanderquack - Vebbigeyl "Webb" Vanderkryak. Azt mondja, Webby - ez olyasmi, mint „a úszóhártyás mancsok.”

Hogyan tulajdonképpen az úgynevezett hősök Disney rajzfilmek

Az maszk elrejti találó Mrs. Bentina Beakley Mrs. Bentina Beakley - asszony Bickley Bientina (származik a csőr - "csőr").

Hogyan tulajdonképpen az úgynevezett hősök Disney rajzfilmek

A nem megfelelő feltaláló csavaros Razboltaylo összesen Szaki Dani (Gyro Dzhirlus).

Hogyan tulajdonképpen az úgynevezett hősök Disney rajzfilmek

Arra a következtetésre jutottunk Gavs testvérek - ezért nem szokott, hogy elrejtse valódi nevét. Az óceán fölött, a banda nevén a Beagle Boys - egyértelmű utalás a kutya fajta beagle.

Hogyan tulajdonképpen az úgynevezett hősök Disney rajzfilmek

A chip és Dale mentési

Azt hiszem, ez volt a második legfontosabb sorozat az idő. Mert jól hangzó és semleges „mentők” rejtőzik mentő Rangers, mármint a Rangers, és már hangzik sokkal baljós!

Hogyan tulajdonképpen az úgynevezett hősök Disney rajzfilmek

Modul, az egér a legvonzóbb a világon, süllyesztve a lelkét sok fiú, hivatalosan nevezik Gadget Hackwrench. Nehéz elképzelni, hogyan hangzana az orosz ... Gizmo Vzlomoklyuch?

Hogyan tulajdonképpen az úgynevezett hősök Disney rajzfilmek

Nos, Rocky? Alázkodjatok: nem Rocky és soha nem is volt. Ő - Drumroll - Monterey Jack! Ennek az az oka, hogy a sajtokat „Monterey Jack” nem volt a tárgyaláson üzleteinkben. De kb roquefort sajt tudta.

Hogyan tulajdonképpen az úgynevezett hősök Disney rajzfilmek

Zipper - ez Zipper, Zipper.

Hogyan tulajdonképpen az úgynevezett hősök Disney rajzfilmek

A macska Bellowfiz, a fő antagonista a sorozat, szerencsésebb volt - ő volt Fat Fat Cat, hogy egyet fog érteni, nem nagyon kiábrándító.

Hogyan tulajdonképpen az úgynevezett hősök Disney rajzfilmek

A csodák kanyarodási

A labda volt szerencsés, de tudjuk, hogy Keith szélhajtó, vidám, de felelős a légi verekedő, valójában nevét viselte Kit Cloudkicker, azaz Keith ... khm ... Oblakopinatel?

Hogyan tulajdonképpen az úgynevezett hősök Disney rajzfilmek

Bellman, állandó fedélzeti mérnök merülés része őrült feltaláló hívták angolul egy kicsit édeskés, és furcsa - Wildcat, vadmacska.

Hogyan tulajdonképpen az úgynevezett hősök Disney rajzfilmek

Fekete köpenyt

Először ment Jae-Paix. Darkwing Kacsa - ez a neve az eredeti. Ugyanakkor tisztában volt a gyerekek és a boldog tulajdonosai a 8-bites játékkonzol, és ugyanazt a játékot. Az alkalmazkodás ment keresztül, és az ő védjegye kiáltása: „A csavar”. Hiteles Che Paix kijelentette: „Térjünk veszélyes!”, Azaz magyarul „Csináljunk veszélyes!”, Vagy valami ilyesmi.

Hogyan tulajdonképpen az úgynevezett hősök Disney rajzfilmek

Gusona nagyon szép, bár rendelkezett nő kacsa, angol nyelvű közönség ismeri a Gosalyn Mallard. Olyasmi, mint Goose Mallard.

Hogyan tulajdonképpen az úgynevezett hősök Disney rajzfilmek

Antiplasch, a fő gazember ellensége és ebben a világban, eredetileg büszkélkedhetett a nevét Negaduck.

Hogyan tulajdonképpen az úgynevezett hősök Disney rajzfilmek

Gummi Bears

Itt vagyunk megtévesztette minden: Sorcerer mézgás - nyúlós zumm, Mogorva - Gruffi Gummi, nagyi - Grammy gamma Tolstun - has Gummi, Sunny - Sunny Gummi, nos, kölyök - Cubby rendszer.

Hogyan tulajdonképpen az úgynevezett hősök Disney rajzfilmek

Nos, kawaii nedogoblin talpnyaló. Az eredeti volt Toadie, de látható két módja van: hogy valójában hízelgő, talpnyaló, vagy bármilyen Zhaben. Akár tetszik, akár nem, ez nem jön annyira.

Hogyan tulajdonképpen az úgynevezett hősök Disney rajzfilmek